Línguas: Traduzir o Futuro – Susana Valdez

No âmbito das comemorações do Dia Europeu das Línguas, a Direção-Geral da Tradução da Comissão Europeia, a Representação da Comissão em Lisboa, a Assembleia da República, a Procuradoria-Geral da República e o Camões, Instituto da Cooperação e da Língua coorganizaram uma conferência intitulada «Línguas: Traduzir o Futuro», que decorreu em 26 de setembro de 2014 no Museu do Oriente.

Pretendeu-se, com este evento, contribuir para a consolidação do debate em Portugal sobre a necessidade de reconhecimento da profissão de tradutor e de intérprete, tendo em conta nomeadamente a transposição da diretiva da UE que prevê o direito à interpretação e tradução em processo penal. A realidade portuguesa suscita a abordagem de outras questões importantes, como as sinergias entre os diferentes atores do mundo da tradução, a situação da interpretação em Portugal e a preparação da língua portuguesa para a era digital.