Newsletter 65
Apr 2023 | Uncategorized
Portuguese Initiatives
Calls for Papers
Journal: Compendium, No: 4, Translation And Citation: Creative Entanglements. Deadline for submissions: 30 June 2023
Conference: 19-23 September 2023. Call for the thematic panel “Comunicação e mediação linguística nos diferentes espaços do Direito” at XV Congresso Alemão de Lusitanistas, Westsächsische Hochschule Zwickau. Deadline for proposals: 30 April 2023.
UPCOMING EVENTS
Conference: Tradução na Prática & A Prática da Tradução VIII (TPPT), Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. 5-6 May 2023.
Symposium: AfroLab 2023 International Symposium. Faculty of Arts and Humanities of Lisbon. 11-12 May 2023.
Conference: Translation and the News: State of the Art, Dialogues, Reflections, Universidade Católica Portuguesa. Registration form is here. 26-27 June 2023.
Spring Virtual Visit to European Commission, Directorate-General for Translation. The aim of these virtual events is to bring together master students in translation and translators working for the European Commission to offer a sneak peek into the work of DGT. Autumn virtual visit: 24 November 2023.
MISCELLANEOUS
Course: Specialization in Conference Interpreting. Faculdade de Letras, Universidade do Porto. Deadline for the 1st phase of applications: 21 March – 06 July 2023
Publication: Silva, G. & Radicioni, Maura (Eds.) (2022). Recharting Territories: Intradisciplinarity in Translation Studies. Leuven University Press.
INTERNATIONAL INITIATIVES
Conference: 13-15 September 2023. Poznań Linguistic Meeting, Poznań, Poland. Special thematic session on Eye-tracking in reading research and translation reception studies. Deadline for abstracts: 15 April 2023
Conference: 14-15 September 2023. Translation and the periodical, Ghent University. Deadline for abstracts: 20 April 2023
Conference: 19-20 October 2023. Women and the Politics of Translation in/of the Middle East: Encounters, Dynamics, and Prospects, KU Leuven (Brussels campus). Deadline for abstracts: 30 April 2023
Conference: 4-8 September 2023. Users Track, Machine Translation Summit 2023, Macau SAR, China. Deadline for abstracts: 1 May 2023 (full papers due 10 July).
Conference: 22-23 September 2023. Translation in Totalitarian Regimes Linguistic, Literary and Historical Aspects. Bucharest. Deadline for abstracts: 5 May 2023
Conference: 28-29 October 2023. Transnational Feminism: Explorations, Communications, Challenges and Horizons, Badr University, Cairo, Egypt. Deadline for abstracts: 01 May 2023
Conference: 26-29 July 2023. International Symposium on Translation Communication & Intercultural Studies 2023. Nanyand University of Technology, Singapore. Deadline for abstracts: 15 May 2023
Conference: 22-24 November 2023. 4th International Symposium PaCor 2023: Parallel Corpora Across Disciplines: New Challenges Ahead, University of León, Spain. Extended deadline: 31 May 2023.
Online Symposium: 22-23 May 2023: Multimodal translation in the arts: (multi)modalities, languages and codes in/as translation?. Deadline for proposals: 11 April. 2023.
Book series: Literary Multilingualism, Brill. Series Editor: Steven G. Kellman, University of Texas at San Antonio.
Chapter: Translation and Neoliberalism, Springer, 2024. Deadline for proposals: 30 April 2023.
Journal: Special issue of MonTI on legal translation. Rethinking (de)globalisation and its impact on translation: challenges and opportunities for legal translators. Editors: Robert Martínez-Carrasco, Anabel Borja Albi, & Łucja Biel. Deadline for submissions: 31 May 2023
Journal: Special issue of JoSTrans on Translation, Representation and Performance. Guest Editors: Lisha Xu & David Johnston. Deadline for abstracts: 1 June 2023
Journal: Linguaculture, special issue on Genre(s) in Translation, Vol. 14(2), 2023. Deadline for submission of manuscripts: 30 June 2023
Journal: Special issue of Journal of Comparative Studies on Creative Translation and Quoting. Deadline for submissions: 30 June 2023
Journal: La Main de Thôt, special issue on Translation and Resistance, Vol. 12, 2024: Deadline for proposals: 30 June 2023.
Journal: Special issue of Estudios de Traducción on Retóricas en los géneros religiosos: traducción y discurso. Guest editors: Alicia Silvestre Miralles & Rubén Gonzalez Vallejo. Deadline for abstracts: 30 September 2023
FORTHCOMING EVENTS
KäTu2023: Translation/Interpreting and Sustainability. University of Turku. 13-15 April 2023.
Le Petit Prince dans tous ses états. Regards interdisciplinaires, Besançon. 4-6 April 2023.
Terminology: Domain Loss and Gain. KU Leuven, Brussels campus. 20-21 April 2023.
Advance Research Seminar on Audio Description (ARSAD 2023), Universitat Autònoma de Barcelona. 20-21 April 2023.
International Conference on Science & Translation. University of Córdoba. 17-19 May 2023.
CATS Questioning the Universal Through Translation: Translating the Social Sciences and Humanities Today. York University’s Glendon campus, Toronto. 27 May-2 June 2023.
Semmelweis Medical Linguistics Conference 2023 – Impact of Sociocultural Factors on Health Communication Hybrid Conference, Semmelweis University, Budapest, Hungary. 2-3 June 2023.
2nd Conference on Translation and Interpreting: Translation as (inter)cultural mediation. 31 May 2023.
Translab 4: Translation and Labour, University of Westminster, London, UK. 6-7 July 2023.
Authors and their Translators: The Genealogy of an Asymmetric Relationship International conference, University of Tours, France). 12-13 June 2023.
24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation. University of Tampere. 12-15 June 2023
3rd Conference of Association for Translation Studies in Africa (ATSA) – Contemporary Issues in Translation, Interpreting and Intercultural Mediation, University of Buea, Cameroon. 20-24 June 2023
The international circulation and translation of Shakespeare criticism, Leuven. 26-27 June 2023
13th International Symposium for Young Researchers in Translation, Interpreting, Intercultural Studies and East Asian Studies. 30 June 2023.
14th International Symposium on Bilingualism with the theme “Diversity Now”. Macquarie University, Sydney, Australia. 26-30 June 2023.
5th International Conference on Economic, Business, Financial and Institutional Translation. Universidad de Alicante. 27-29 June 2023.
Media For All 10: human agency in the age of technology. University of Antwerp, Belgium. 6-7 July 2023.
Using Corpora in Translation and Contrastive Studies. Faculty of English, Adam Mickiewicz University, Poznań. 10-12 July 2023.
ICTIC 4 with the theme “Methods We Live By”, Universidad de Santiago Chile. 6-8 September 2023.
TREXTUALITY: Interdisciplinary Approaches to Translated and Multilingual Texts, University of Turku, Finland. 7-9 September 2023.
Translation, Interpreting and Culture 3: Virality and Isolation in the Era of Deepening Divides, Bratislava, Slovakia. 20-22 September 2023.
Literary Self-Translation and its Metadiscourse: Power Relations in Postcolonial Contexts. University of Liege, Belgium. 26-27 October 2023
NEW PUBLICATIONS
JOURNALS
Transletters, special issue on New Trends in the Theory and Practice of Translation and Interpreting, Vol. 1(7), 2023
Panace@, special issue on La traducción audiovisual en el ámbito biosanitario, Vol. 23(56), 2022
NEW BOOKS
Lambert, Joseph. (2023). Translation Ethics. Routledge.
Book series: Vita Traductiva
MISCELLANEOUS
Summer School: LexiCon Doctoral Summer School: Terminology Management in the Age of Artificial Intelligence, 4-8 September 2023,University of Granada, Almuñecar, Granada, Spain.
Job : Lecturer in Arabic Translation Studies (Teaching and Research) – Grade 7/8
University of Liverpool, UK. Deadline: 14 April 2023.
Job : Postdoctoral researcher in Comparative Literature, KU Leuven. Deadline for applications : 15 April 2023.